Posted in RECENZE

Šest vran ∞ Tahle mise je jedna velká hazardní hra

Šest vran je kniha, která by rozhodně neměla nikomu uniknout. A budeme-li upřímní, nedá se v knihkupectví ani přehlédnout. Když mi přišel ještě původní recenzní výtisk, překvapila mě na první pohled jeho velikost, ale myslela jsem si, že je to jeho specialitka. Pořádný rozměr ale zůstal i finální knize a každý čtenář jistě ocení, že i u nás Šest vran vyšlo s krásnými černými okraji stránek. Hned po otevření pak narazíte na dvě nádherné mapky, ke kterým se budete v průběhu čtení hrozně rádi vracet. (No co si budeme povídat, po vizuální stránce je to fakt pecka!)

Leigh Bardugo nás bere do nového fantasy světa, který již před Šesti vranami vykreslila v sérii Shadow and Bone (u nás Griša: Světlo a stíny). Pokud se tak stejně jako já vrhnete nejdříve na Šest vran, je třeba počítat s tím, že se budete muset k některým principům dopracovat sami. Skvělé postavy a svižně plynoucí děj, vám ale tuhle snahu hned vzápětí bohatě vynahradí.

Snažit se představit, o co v téhle knize půjde, je až mile prosté. Stačí totiž provést jeden jasně nesplnitelný úkol a získat za to pořádný balík peněz. To je hlavní důvod, proč se nakonec na tuhle sebevražednou misi vydá Kaz Brekker. Ten se z obyčejného zlodějíčka postupně vytáhl až na elitního kšeftaře a v podsvětí je o něm dost slyšet. Všechno promýšlí do nejmenších detailů, takže si k ruce přibere dalších pět sakra zajímavých osob. A to, že si jdou vzájemně všichni trochu po krku? Však ono mu to nakonec ještě bude hrát do karet.

Tím ale všechna jednoduchost příběhu končí.  Je plný lstí a za každým splněným úkolem, již čeká nová překážka. Přesně takhle má vypadat dobrá young adultovka. I na trefných dialozích je znát, že tohle psaní muselo Leigh Bardugo vážně bavit.

Autorka v téhle knize sáhla hned po pěti vypravěčích, ale šesti hlavních postavách, charakterově natolik odlišných, že si snad každý může najít svého oblíbence. Za sebe ale můžu říct, že než tahle parádní jízda skončila, nerada jsem se loučila úplně se všemi. Dostáváme se totiž i do minulosti každého hrdiny a zjisťujeme, co ho zavedlo až sem. Přitom žádné růžové okamžiky nečekejte – Kaz, Inej, Matthias, Nina, Jasper a Wylan – na růžích ustláno neměli.

Jediné co dokáže ze čtení docela nepříjemně vytrhnout jsou překlepy a nelíbivé kopance překladu. Moc jsem například nechápala, že i když nese kniha název Šest vran, získal Kaz Brekker přezdívku Krkavec, záhy jsem ale zjistila, že to nebylo nedostatkem mé chápavosti, ale přestřelila tady sama překladatelka (Kaz je v originále Dirtyhands). A to nebyl jediný přešlap, kdy vám pak utíká celý smysl některých pasáží. Přesto si myslím, že většina čtenářů se zrovna nad tímhle ani nepozastaví, jestli bohužel nebo bohudík je věc do pranice… já bych každému přála, aby si tuhle knihu maximálně užil, protože příběh je na to jedinečný dost.

Těžko pak uvěřit, že zrovna Šest vran patří pouze do duologie a mě tak čeká už jen jediný díl s takhle skvělými hrdiny. Leigh Bardugo se ale hodlá svého vymyšleného světa držet ještě nějakou chvilku. Kromě Griši a Šesti vran, vyšla 26.9. také povídková sbírka s pohádkami/mýty (The Language of Thorns: Midnight Tales and Dangerous Magic). Tohle vše byste měli stihnout přečíst do roku 2019, kdy začne vycházet nová série, navazující na události Griši.

Pro další informace o knize si rozklikněte celý článek >

HODNOCENÍ: 9.9/10

Autorka: Leigh Bardugo
Originál: Six of Crows (#1)
České vydání: Fragment, 2017
Formát: hardback, 384 stran
Přeložila: Julie Žemlová
Databáze: GoodreadsDatabázeKnih
Žanrové tagy: fantasy, adventure, young adult
Pokračování: Prohnilé město
Hudba ke čtení: ZAYDE WØLF

Kaz nepotřebuje mít důvod. To se šeptalo na ulicích Ketterdamu, v krčmách, nálevnách, i temných zakrvácených průjezdech vykřičených čtvrtí nazývané Barrel. Tenhle kluk s přezdívkou Krkavec nepotřebuje důvod o nic víc než svolení – aby porušil spojenectví, zlámal člověku nohy nebo otočením karty změnil jeho osud. Jenže všichni se mýlí, přemítala Inej. Každou násilnost předem promýšlí, v každé jeho pozornosti jsou ukryty neviditelné sňůrky, za něž později může dle libosti tahat. Kaz má vždycky důvod. Inej si však nikdy nebyla jistá, jestli je správný.

∞ SAMÁ KNIHA… ∞

This slideshow requires JavaScript.

 ∞ CO TAKHLE DALŠÍ LÁKAČKY ∞

 

One thought on “Šest vran ∞ Tahle mise je jedna velká hazardní hra

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *